Translation of "went through" in Italian


How to use "went through" in sentences:

During that time, since it was rush hour, it was calculated that 1, 100 people went through the station, most of them on their way to work.
Durante questo lasso di tempo, poiché era l'ora di punta, è stato calcolato che 1.100 persone sarebbero passate per la stazione, la maggior parte di loro sull ' intento di andare a lavorare.
The bullet went through and through.
Il proiettile era passato da parte a parte.
And as they went through the cities, they delivered them the decrees for to keep, that were ordained of the apostles and elders which were at Jerusalem.
E passando essi per le città, trasmisero loro, perché le osservassero, le decisioni prese dagli apostoli e dagli anziani che erano a Gerusalemme.
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
Egli mutò il mare in terra asciutta; il popolo passò il fiume a piedi; quivi ci rallegrammo in lui.
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
41 E attraversò la Siria e la Cilicia, confermando le chiese.
Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.
Abner e i suoi uomini marciarono per l'Araba tutta quella notte; passarono il Giordano, camminarono tutta la mattinata e arrivarono a Macanàim
A door opened and I went through it.
Una porta si è aperta e l'ho attraversata.
And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
Gesù, Signore del sabato 23 In un giorno di sabato egli passava per i campi, e i suoi discepoli, strada facendo, si misero a strappare delle spighe.
Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place.
Hai fatto cavalcare uomini sulle nostre teste; ci hai fatto passare per il fuoco e l'acqua, ma poi ci hai dato sollievo
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
E fendesti il mare davanti a loro, sì che passarono per mezzo al mare sull’asciutto; e quelli che l’inseguivano tu li precipitasti nell’abisso, come una pietra in fondo ad acque potenti.
And he went through the cities and villages, teaching, and journeying toward Jerusalem.
Ed egli attraversava man mano le città ed i villaggi, insegnando, e facendo cammino verso Gerusalemme.
And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
Ed essi, partitisi, andavano attorno di villaggio in villaggio, evangelizzando e facendo guarigioni per ogni dove.
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.
Luca - Capitolo 6 Le spighe strappate 1 Un giorno di sabato passava attraverso campi di grano e i suoi discepoli coglievano e mangiavano le spighe, sfregandole con le mani.
You have no idea what I went through.
Non hai la minima idea di quello che ho passato.
I went through your pictures and picked my favorite ones.
Ho rovistato tra le tue foto e ho scelto la mia preferita.
I feigned an injury so Zack went through.
Ho finto di essere ferito e sono passato.
Went through six or seven variations before I came up with that one.
Ho provato 6 o 7 variazioni prima di arrivare... a quella li'.
I can't imagine what you went through.
Non riesco ad immaginare cosa abbia passato.
I went through a windshield at 4:00 one morning, and I don't give a fuck.
Una notte ho sfondato il parabrezza e non me ne frega un cazzo.
I just went through the same thing.
Ho appena passato la stessa cosa.
And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
Abner e la sua gente camminarono tutta quella notte per la campagna, passarono il Giordano, attraversarono tutto il Bithron e giunsero a Mahanaim.
We went through an intense couple weeks together.
Abbiamo trascorso due settimane molto intense insieme.
We know it went through Siegen and Merkers.
Sappiamo che sono passate per Siegen e per Merkers.
They went through all my files, through everything.
Hanno rovistato tra i documenti, ovunque.
I went through something similar not that long ago.
Mi e' successa una cosa del genere non molto tempo fa.
I know she went through a divorce four years ago.
So che 4 anni fa ha divorziato.
I once went through there on a pilgrimage to Puri, and I missed my connection twice.
Ci sono passata durante un pellegrinaggio a Puri e ho perso la coincidenza due volte.
I went through the black hole.
Sono passato attraverso il buco nero.
Whatever the scandal you went through, you're still the best golfer in the world.
Lascia perdere lo scandalo e tutto il resto... sei sempre il miglior golfista del mondo.
Not after what I just went through.
Non dopo quello che ho patito.
I'm sorry for all you went through.
Mi dispiace per tutto quello che hai dovuto passare. No, non esserlo.
Came through there, went through there.
Sono entrati da qui e usciti da lì.
It looks like something really big went through there.
Pare che qualcosa di enorme sia passato di lì.
There were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went through the Jordan in the presence of the king.
Simeì, figlio di Ghera, Beniaminita, che era di Bacurìm, si affrettò a scendere con gli uomini di Giuda incontro al re Davide
Before they went through the social stress test, they were taught to rethink their stress response as helpful.
Prima di affrontare il test di stress sociale, è stato insegnato loro a riconsiderare come utile la loro reazione allo stress.
But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye, I went through a mental shift in my perception of literature.
Ma grazie a scrittori come Chinua Achebe e Camara Laye, la mia percezione della letteratura è cambiata.
Iceland went through this financial crisis.
L'Islanda ha attraversato questa crisi finanziaria.
Having spent some time there, he departed, and went through the region of Galatia, and Phrygia, in order, establishing all the disciples.
Trascorso colà un po' di tempo, partì di nuovo percorrendo di seguito le regioni della Galazia e della Frigia, confermando nella fede tutti i discepoli
And it came to pass after three days, that the officers went through the host;
Trascorsi tre giorni, gli scribi passarono in mezzo all'accampament
2.6010780334473s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?